1. To receive a reply, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.

Để nhận được thư trả lời, xin gửi kèm một phong bì có dán sẵn tem và đề địa chỉ của anh chị.

2. I printed up 3,000 self-addressed postcards, just like this.

Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

3. ISO DL Envelope

Phong bì DL ISO

4. You put that envelope away.

Cô cất phong bì đi.

5. Envelope with the red seal

Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

6. I know nothing about an envelope.

Tôi chẳng biết cái phong bì nào cả.

7. You're fingerprint is on the envelope.

Dấu vân tay của bà trên phong bì mà.

8. This envelope is from Alex's office.

Phong bì này là từ văn phòng của Alex.

9. So he handed me a manila envelope.

Vậy là hắn đưa cho tôi một lô hàng Manila.

10. Thus, massive stars have a radiative envelope.

Như vậy, các ngôi sao khổng lồ có một phong bì bức xạ.

11. My invoice is in the envelope, if that's all.

Phiếu thanh toán tôi để trong phong bì, có vậy thôi.

12. Is this the envelope the letter came in?

Đây có phải là phong bì có thư bên trong?

13. He hands her a large envelope containing cash.

Ông đảnh phải in một lượng lớn tiền giấy.

14. Including the contents of the envelope you received?

Kể cả nội dung bên trong chiếc phong bì ông nhận được sao?

15. The cassette and the player are in the envelope.

Cassette và danh sách các thí sinh đang ở trong phong bì

16. Did a messengerjust come by and drop off an envelope?

Có người đưa thư nào vừa gửi lại 1 phong bì không?

17. Then I scooped them up and put them in an envelope.

Rồi tôi gộp chúng lại và cho hết vào một cái phong bì.

18. I asked , pointing to the manila envelope she still held .

Tôi hỏi , chỉ vào cái phong bì cô đang cầm trên tay .

19. In 1983 the USSR issued envelope featuring her portrait (pictured).

Năm 1983, phong bì Liên Xô phát hành phong bì chân dung của bà (ảnh).

20. Farai hands Grandmother Jack an envelope from the clinic nurse.

Farai đưa Bà Jack một bì thư từ y tá của phòng khám.

21. This is the envelope, and this is the gondola, the payload.

Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

22. In a manila envelope... in the false bottom of that safe?

Trong một phong bì làm từ giấy cây gai dầu... trong đáy giả của cái két đó?

23. But as she did , she noticed another envelope in her mailbox .

Nhưng khi làm điều đó , cô nhận thấy một cái phong bì khác trong hộp thư của mình .

24. Years ago I watched a man open an envelope like that one.

Cách đây một, tôi chứng kiến một gã người đàn ông mở một thứ như thế.

25. To whom were the words addressed?

Những lời này dành cho ai?

26. Who was that trunk addressed to?

Cái rương đó được gởi cho ai?

27. The package is addressed to " Duluth. "

Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

28. You get to 28th Street before I do, I'll give you the envelope.

Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

29. The envelope was found near the body, but its contents were missing.

Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

30. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.

31. They opened the envelope and they read the title of our video game.

Họ mở bì thư, và tên trò chơi của chúng tôi được xướng lên.

32. Envelope theorem Jean Gaston Darboux at the Mathematics Genealogy Project Eisenhart, Luther P. (1918).

Định lý hình bao ^ Gaston Darboux tại Dự án Phả hệ Toán học ^ Eisenhart, Luther P. (1918).

33. After that, the bride-price was returned to us in the same envelope.

Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

34. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

35. The talk should be addressed to the couple.

Bài giảng của anh nên hướng về cặp vợ chồng đó.

36. The outside of the envelope cautioned, “Do not open until you are all together!!”

Bên ngoài phong bì được viết với lời cảnh cáo: “Không Được mở cho đến khi cả nhà đều có mặt!!”

37. In the Holland box, at the post office there's an envelope with my scrawl.

Trong cái hộp thư của tôi ở bưu điện có một cái phong bì có chữ viết của tôi.

38. Investigators taunted with the letters addressed to " boss. "

Các điều tra viên bị chế nhạo với lá thư gửi đến " chủ nhân. "

39. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

40. Though nervous, Miguel addressed him mildly and kindly.

Dù e ngại, anh vẫn nói chuyện tử tế và nhẹ nhàng.

41. We asked them how happy they were, and then we gave them an envelope.

Chúng tôi hỏi họ cảm thấy hanh phúc tới mức nào và đưa cho họ một chiếc phong bì.

42. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

43. Grandmother Jack invites Farai to sit down as she opens the envelope and reads.

Bà Jack mời Farai ngồi xuống trong khi bà ấy mở bì thư và đọc.

44. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

45. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

46. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

47. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

48. The Doctrinal Mastery Core Document is addressed to students.

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

49. By supporting the students, their financial worries are addressed.

Khi được trợ giúp, lo lắng về tiền bạc của các em đã được giải quyết.

50. The viral envelope is made of modified Golgi membranes containing viral-specific polypeptides, including hemagglutinin.

Vỏ virus được làm bằng các màng Golgi chứa một loại polypeptit virus đặc biệt, bao gồm hemagglutinin.

51. Others have eloquently addressed the theme of this meeting.

Những người khác đã nói một cách hùng hồn về đề tài của buổi họp này.

52. A fax came in addressed to Hiro and Ando.

Có bức điện gửi tới cho Hiro và Ando.

53. A wise man once addressed himself to God, saying:

Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

54. Then, Ricardo opened the envelope, and they hastily glanced over the medical language of the report.

Sau đó, Ricardo đã mở bì thư, và cả hai người đều vội liếc nhanh trên tờ tường trình dùng ngôn từ chuyên môn y khoa.

55. From this moment on, we do not communicate with anybody outside of our secured envelope.

Kể từ lúc này, Tất cả hãy liên lạc Trong phạm vi an toàn.

56. In 49 C.E., the Christian governing body addressed that issue.

Vào năm 49 CN, hội đồng lãnh đạo trung ương của đạo Đấng Christ bàn thảo vấn đề đó.

57. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

58. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

59. The virus has an outer envelope with a thick layer of protein studded over its surface.

Virus có một vỏ bọc ngoài với một lớp protein dày đính trên bề mặt vỏ bọc.

60. But on that day, Antoine gave me an envelope and told me who to give it to.

Nhưng ngày đó, Antoine giao cho tôi 1 phong bì và bảo tôi tên người cần gửi.

61. (2) Even if the envelope gets misplaced, the recipient will still have the sender’s name and postal address.

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

62. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

63. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

64. Who are the “little children” and the “fathers” addressed by John?

Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

65. Luke addressed both his Gospel and Acts of Apostles to Theophilus.

Lu-ca mở đầu sách Phúc Âm mang tên ông và sách Công-vụ các Sứ-đồ với lời sau: “Hỡi Thê-ô-phi-lơ”.

66. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

67. Abraham had three visitors, one of whom he addressed as “Jehovah.”

Áp-ra-ham tiếp đãi ba khách lạ, ông gọi một người là “Đức Giê-hô-va”.

68. 10:17) Paul addressed this delicate matter with tact and skill.

Phao-lô đã nói về vấn đề nhạy cảm này một cách tế nhị và khéo léo.

69. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

70. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

71. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

72. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

73. Your mission is to use your NLP training... to win over the individual on the photograph in your envelope.

Nhiệm vụ của các cô cậu là sử dụng kỹ năng lập trình ngôn ngữ tư duy để giành được sự ưu ái của người trong bức ảnh này.

74. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

75. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

76. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

77. In many cases , hair will grow back once the cause is addressed .

Trong nhiều trường hợp thì tóc sẽ mọc lại khi đã xác định được nguyên nhân .

78. THE question here addressed to youths is, Whose teaching do you heed?

CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

79. No, he received $ 5,000 in an envelope along with an address of where to leave to press pass.

Không, anh ấy nhận được 5000 $ trong một phong bì cùng với địa chỉ nơi giao thẻ thông hành.

80. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.